without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
without preparation; off the cuff; unreserved; without restraint; beginning; start
tension; mental strain; nervousness
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Sapporo (city in Hokkaido)
injury; wound; mistake; accident; loss
what; how many; many; a lot of; several; a few
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
while; during; while; although; all; both
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
listen!; you see; mind you; remember
whole year; entire year; n-th year anniversary
adds force or indicates command
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
all present; all concerned; all of us
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
have a good day; take care; see you
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
passion; enthusiasm; zeal