sound; noise; (musical) note; fame
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
alone; by oneself; on one's own
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
song lyrics; words of a song; libretto
one-by-one; separately; in detail
called; known as; that; to say
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
like; similar to; as with; in the same way
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
chance; opportunity; occasion
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
after that; afterwards; thereafter
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging