-like; sort of; similar to; resembling
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in that way; thus; so; so?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
such; this sort of; like this
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
myself; yourself; I; me; you
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
yes; yeah; hum; hmmm; oof
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
too; also; still; as before; even so; either way
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
is not; am not; are not; isn't it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to play (a stringed or keyboard instrument)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; the present time; just now; another; more
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
all; entire; whole; altogether
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract