Ninomiya Kazunari (1983.6.17-)
second most important provincial shrine; (arch.) second-born imperial prince
style; way; shape; dress; attire; clothing
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
agreement; concurrence; conformance; compliance
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to express (in words); to confess
too; also; still; as before; even so; either way
sound; noise; (musical) note; fame
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to; for; in order to; for; as for; regarding
considerably; not a little; in no small numbers
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
in this way; like this; this (much); so; uh; er
everyone; everybody; all; everything; all
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials