that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the more one looks (at it) the more ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to listen intently; to focus on (music, speech, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
you; buddy; monarch; ruler; he; she
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
myself; yourself; I; me; you
match (contest); matching (with); going well (with)
national; founded and run by the central government
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")