indescribable; having no way to express
hiding one's embarrassment
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
cartoon; comic; comic strip; manga
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
no!; no no!; no, not at all
painting all over; covering in paint
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
somewhere; anywhere; in some respects
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
you; buddy; monarch; ruler; he; she
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
face; visage; look; expression; honor; honour
counter for articles; counter for military units; individual
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to be born; to come into the world
is that so? (generally rhetorical)
of course; certainly; naturally
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
having; holding; wear; durability; charge; expense
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
single word; a few words; brief comment
to encourage; to cheer; to raise (the voice)