to; for; in order to; for; as for; regarding
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
scary; frightening; eerie; dreadful
happiness; good fortune; luck; blessing
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
in succession; one by one
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
Japanese person; Japanese people
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
budget travel; penniless travel; travelling on the cheap
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to pick up; to find; to gather
yen (Japanese monetary unit); circle
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
one thin flat object; one sheet
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to dance (orig. a hopping dance)
everyone; everybody; all; everything; all
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
very loud volume; megavolume
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
two persons; two people; pair; couple
entrance; admission; entering
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
cost of a meal (or meals)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)