to meet face-to-face; to discuss unreservedly
high fashion brand; designer brand
contrived; false-sounding
to project; to stand out; to jut out; to protrude
projection; protrusion; lump; bulge
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
colour usage; color usage; use of colour
odorless; odourless; unscented
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
gas station; petrol station
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
a certain someone; Mr So-and-so
otaku; geek; nerd; enthusiast
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
private affairs; personal matter
(only) one option; one possible choice
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
United Kingdom; Britain; English (language)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
stopping (of a train, car, etc.); stop
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)