formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to be too late; to be too slow
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
case (container); case (instance, situation); case
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
autograph; signature; sign; signal; indication
to learn; to study; to take lessons in
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to say; to be called; to do
Kanagawa Prefecture (Kanto area)
in the same way as; just like
build; physique; frame; constitution
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
with a friendly grin; smilingly
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
New Year's Day; first day of the year; New Year's morning; morning of New Year's Day
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
serious; earnest; sober; honest; sincere
nightlife; night amusements
to get to know each other; to make acquaintance
in history; ever; historical
single word; a few words; brief comment