your husband; her husband
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
cooking; food preparation
menu; schedule; program; menu
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to dish up; to arrange (food) on a plate
completion; perfection; accomplishment
to cease; to stop; to be over
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
different person; another person; someone else; changed man
before; prior to; ago; the past; before; previously
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
soft sound; dampening (of sound)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
how many people; a number of people
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
judging from; on the basis of; from the point of view of
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
scrubbing hard; scrubbing clean