to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
(multi-floor) shopping center primarily containing clothing stores; fashion mall
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
once again; yet again; (there you go) again
lesbian, gay, bisexual, transgender; LGBT
present condition; existing state; status quo; current state
oneself; oneself; for oneself; personally
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
confidence; trust; faith; credit
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
north wind tile; winning hand with a pung (or kong) of north wind tiles
like; similar to; as with; in the same way
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
not only ... (but also); not just; as well as
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
to use properly; to use (different things) for different purposes
for example; for instance; e.g.
comparison; something worthy of comparison
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
literary form imparting a formal written nuance (with sentences ending in "de aru")
such ... as; or some such
existence; being; presence
to accept; to receive; to agree
Thai; person from Thailand
no cares; it's all OK; you're welcome
company; corporation; firm; one's workplace
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
not caring; not giving a damn
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
everything; anything; nothing