whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be found; to be discovered
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
to become hungry; to get an empty stomach
restaurant with only set meals
recommendation; advice; suggestion; encouragement
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
turkey (Meleagris gallopavo)
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to afflict; to torment; to harass; to molest
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
too much; excessively; too
incident; affair; happening; event
surprise; astonishment; wonder; amazement
correlation diagram; correlation chart
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
quantity; amount; volume; number; amount of money
damp ground; wetland; bog; marsh
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
sanctuary; reserve (for wild animals); nature preserve
very popular; highly favoured
thanks to ...; owing to ...; because of ...
words of praise; eulogy; compliment
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
college of the arts; university of the arts; art university
life; living; I; me; student
major subject; special study
eldest son (may be the only son); first-born son