making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
story; tale; talk; discussion
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to pass (of time); to elapse
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
upper arm; (arch.) lower arm
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
cheap everyday food that most people enjoy (e.g. ramen, curry); eating cheap delicious food; person who seeks out cheap delicious food
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
one's mind; one's heart; one's intention
always; constantly; at all times; habitually
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
solitude; loneliness; isolation
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
inattention; absent-mindedness
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
singing voice; (sound of) singing
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
at that time; in those days; at that moment; then
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
thought; imagination; mind; desire; wish; love
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced