putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
afterlife; the next world; the world beyond
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to prove successful; to take hold; to amount to something
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
is not; am not; are not; isn't it?
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
I see; that's right; indeed
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
the other day; lately; recently
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
salted or vinegared fish pressed between sheets of kombu
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Laminaria ochotensis (species of kelp)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
(short) rest; breather; break
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
river; stream; River; the ... river
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)