pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
local anesthesia; local anaesthesia
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
operating gown; surgical suit
general anesthesia; general anaesthesia
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
new leaves; young leaves; fresh verdure
Ming dynasty (China, 1368-1644)
tools and materials; equipment and materials
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
artificial respirator; ventilator
videotape recorder; VTR; video recording; pre-recorded video shown during a television programme
ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
becoming numb; becoming desensitized
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
developing (e.g. industry, town, economy)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
operating room; operating theatre
love triangle; eternal triangle
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
to continue to increase; to continue to mount
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
spring day; spring sunlight