pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers; herbivore man
budget travel; penniless travel; travelling on the cheap
flute; fife; pipe; whistle
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
to project; to stand out; to jut out; to protrude
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
popular spot; popular place; popular location
pistachio (Pistacia vera)
feeling of fullness; ability of a food to fill you up
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
new leaves; young leaves; fresh verdure
local specialty; local special dish
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
best friend; very close friend
seemingly good; (of) good appearance; looking good
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
herbivorous; plant-eating; graminivorous
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
depths of Hell; abyss; inescapable situation
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air