jpdb beta

at; in; at; when; by; with; and then

42

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

13

recently; lately; these days; nearest; closest

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

woman; girl

7

member; participant; attendee; lineup (sport)

12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

complaint; troubles; objection; grievance

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

to project; to stand out; to jut out; to protrude

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

-ness; indicates assertion; come; come now

4

boy; man; male

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

isn't that right?

5

sneeze

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

67

way; method; means; resource; course

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

-like; sort of; similar to; resembling

3

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

huge; big; gargantuan

1

everyone; everybody; all; everything; all

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

action

1

achoo!; atishoo!; sneeze

1

I; me

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

to fall in love (with); to love

1

inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

existence; possession; having; limited company

1

suffix for familiar person

12

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

2

all present; all concerned; all of us

4