jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

at; in; at; when; by; with; and then

45

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

22

thank you; thanks

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

be; is

10

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

to be needed; to be wanted

3

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

watermelon (Citrullus lanatus)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

6

new leaves; young leaves; fresh verdure

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

founding member (of a music group, etc.); initial member

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

Bekki; Bekky

17

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

9

too; also; still; as before; even so; either way

2

everyone; anyone; no one; nobody

1

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

12

then; well; so; be; is

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

river; stream; River; the ... river

14

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

14

to get dry

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

counter for people

4

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

couple

1

formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

Ministry of Finance

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

spring day; spring sunlight

6

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3