to stand (still) a while; to loiter; to stop
at that time; in those days; at that moment; then
projection; protrusion; lump; bulge
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
time; hour; period; class
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to overflow; to brim over; to flood
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
singing voice; (sound of) singing
suddenly; all of a sudden
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
until now; so far; up to the present
toilet; restroom; bathroom; lavatory
inattention; absent-mindedness
somehow; for some reason; without knowing why
prognostic symptoms; after-effect
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to feel; to sense; to experience
solitude; loneliness; isolation
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one's mind; one's heart; one's intention
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
a long time (since the last time); first in a long time
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
cheap everyday food that most people enjoy (e.g. ramen, curry); eating cheap delicious food; person who seeks out cheap delicious food
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite