layered; layered clothing style
ogg (file container format)
budget travel; penniless travel; travelling on the cheap
lower-middle (e.g. in class rank)
the art of giving a brief glimpse (of skin, underwear, etc.)
against the rules; breaking etiquette; illegal
new leaves; young leaves; fresh verdure
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
scenic; beautiful; picturesque
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
acquaintance; friend; (arch.) lover
two parts; two copies; the second part
best friend; very close friend
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
national costume; (in) native dress
Kagoshima (city, prefecture)
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
former girlfriend; ex-girlfriend
job hunting; job searching
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off