type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
man; male; masculine gender
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
grown-up (manner, etc.); mature; adult
place; spot; address; district; area; one's house; point
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
girl; daughter; baby girl; young woman
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(sound of) laughter; laughing voice
men and women; man and woman; both sexes; both genders
truth; reality; truly; really; absolute truth
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
movement; move; motion; trend; development; change
field of early-blooming (or ripening) rice
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
unrequited love; one-sided love
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
and; and then; thus; and now; and finally