pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
man; male; masculine gender
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
feeling; sense; impression
(fictional) character; character; personality; persona
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(sound of) laughter; laughing voice
by the way; in this connection; incidentally; in passing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
LINE (instant messaging software)
at; in; at; when; by; with; and then
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
how; in what way; how about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant