coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
everywhere; all over; throughout
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
store; shop; establishment; restaurant
honorific/polite/humble prefix
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
in succession; one by one
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
home area; home town; local
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
company president; manager; director
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
that day; the very same day
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
abrupt; sudden; unexpected
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to; for; in order to; for; as for; regarding
(sound of) laughter; laughing voice
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
self-confidence; confidence (in oneself)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
seemingly good; (of) good appearance; looking good
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate