oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
after all; because; but; even; too; as well
now; soon; already; yet; further; more
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
in that way; thus; so; so?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
difficult to ...; hard to ...
now; the present time; just now; another; more
no!; no no!; no, not at all
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
such; like that; that sort of; very
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
too; also; still; as before; even so; either way
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
may; might; perhaps; may be; possibly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
prince; subordinate Kumano shrine
perhaps; probably; generous; many; much
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
place; spot; address; district; area; one's house; point
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)