not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
resolute; determined; bold
paint; coloring materials; colors; colours
traditional; conventional
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
may; might; perhaps; may be; possibly
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
goddamn idiot; moron; nitwit
later on; subsequently; by and by; after a while
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
piece; fragment; one (object)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
ramen; Chinese-style noodles
picking; collecting; harvesting
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
southern part; the south (of a region)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
ill will; malice; evil intent
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
each time; always; often; thank you for your continued patronage
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
inside a car (train, bus, etc.)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
withdrawal; secession; separation; breakaway
have a good day; take care; see you
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to ask a question; to ask questions
edition; version; plate; block; editions of a publication
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
restaurant (esp. Western-style)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean