story; tale; talk; discussion
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to live; to get along; to spend (time)
happiness; good fortune; luck; blessing
time; hour; period; class
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
small quantity; little; little while; short distance
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
police officer; policeman; constable
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
wrong; different; not like that
modern times; the modern age; this day and age