jpdb beta

you; people

1

to put one's life on the line

1

beyond this point; from now on; after this

1

Kyoto (city, prefecture)

2

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

3

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

really; truly

2

bloodshed

2

to send (rain); to shed

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

1

something like ...; something called ...

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

living; life (one's daily existence); livelihood

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

family a woman has married into

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

2

disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot

2

dead person; deceased person

2

to become; to amount to

2

southeast

3

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

2

if it is the case that ...

1

to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

grasp; catch; understanding

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

1

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

to hold fast; to protect to the end

1

to show; to display

2

April; fourth month in the lunar calendar

1

fifth day of the month; five days

1

clear; pure; noble

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

sound of rainfall

1