until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
locking up (doors and windows); fastening the doors
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
clinic; medical office; infirmary
deployment; disposition; posting; stationing
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
direct; immediate; personal; firsthand
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
thereupon; shortly thereafter
wife and children; (arch.) wife
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
rope; cord; policeman's rope
otherwise; or else; if not
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
purpose; goal; aim; objective; intention
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to strike; to hit; to beat; to punch
disciple; pupil; follower
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
lonely; lonesome; solitary; desolate
thought; imagination; mind; desire; wish; love
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)