to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan; sukiyaki
a long time (since the last time); first in a long time
a-ha-ha (laughing loudly)
disastrous scene; terrible spectacle
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
giving lessons at pupils' homes; going to train in stable other than your own
today; this day; these days; recently; nowadays
practice; practising; training; study
suffix for familiar person
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
working one's employees hard; being a slave-driver
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
-like; sort of; similar to; resembling
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
is not; am not; are not; isn't it?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be greedy; to devour greedily
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
raging waves; battle cry; war cry
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
why; oh; no!; quit it!; stop!
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid