black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
family or person with samurai ancestors
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
close associate; close aide; brains-truster
is not; am not; are not; isn't it?
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
Perry; Peli; Pelly; Perri
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
than; from; out of; except; but; more
advantage; point in favor; point in favour
koma shape; five-sided shape in the form of a koma (shogi game piece)
relaxing; remitting; slackening
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
start; commencement; beginning; initiation
adds force or indicates command
subordinate; underling; henchman; minion
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
great god; gracious deity; miracle-working god
more and more; increasingly; extremely; very
surname; family name; last name
to run over (with a vehicle); to knock down
that's enough!; cut it out!; get a life!
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
sentence-ending particle expressing doubt
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
town; block; downtown; main street; street; road