to shoot (a gun, person, etc.); to fire
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
truth; reality; truly; really; absolute truth
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
honorific/polite/humble prefix
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
how; in what way; how about
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
why; how; for what reason
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
boss (esp. yakuza); foreman
treachery; betrayal; perfidy
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
this sort of; this kind of; like this; such
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
world; society; life; lifetime; age; era; reign
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!