sea of fire; sea of flame
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
as soon as possible; ASAP
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
the whole area; all areas
high alert; a state of high alert; on alert
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
don't push yourself too hard; don't force yourself
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
martial arts school situated in a town
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
present (brought by a visitor); gift
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
violence; reckless action; (an) outrage
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to cease; to stop; to be over
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)