horn; alarm; whistle; foghorn
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
promptly; immediately; quickly; indifferently
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
regret; remorse; repentance; contrition
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
light used as a religious offering; paper lantern (hung up near the door of performers and geishas)
two (long cylindrical things)
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
remnant; residue; remaining; left-over
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
hitting a ball; batting; stroke
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
some; several; many; how many; how much; very
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to rest; to suspend; to give relief
to chase; to run after; to pursue
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to be careful; to pay attention; to take care
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to chase; to run after; to pursue
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to put into effect; to put into practice