earthenware pot (used as a decanter); jar; jug
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
Bandō; former name of the Kantō region
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
the good fortune to have been born male
providence; luck; favor; favour; advantage
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
satisfactory; decent; good; proper; worthy
at last; finally; barely; narrowly; just
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
one's son; you little bastard; you little brat
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
plain; plateau; tableland
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
quantity; amount; volume; number; amount of money
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
condition; state; health; state (of health); way; manner
to lose consciousness; to faint; to black out
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted