admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance; imprisonment; internment; confinement
to be born; to come into the world
to subsist; to keep on living
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
trial; judgement; judgment
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
order; system; structure; set-up; organization; organisation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
correspondence; exchange of letters
to; for; in order to; for; as for; regarding
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to accept; to receive; to agree
at last; finally; barely; narrowly; just
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
chair; stool; post; office; position
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
how about ...?; I wonder; I don't know
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
big; large; loud; extensive; spacious; important
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
judge's sentence; assessment of a case
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
towards; against; regarding; in contrast with
you; buddy; monarch; ruler; he; she
explanation; exposition; description; account; caption; legend
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
establishing proof; demonstration; substantiation
denial; negation; negation (logic); NOT operation
participation; taking part in; participating in; being concerned in
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
robbery and murder; murder during robbery
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition