bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
like; similar to; as with; in the same way
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to subsist; to keep on living
holiday; day off; sleep; rest; Good night
may; might; perhaps; may be; possibly
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
eternity; perpetuity; permanence; immortality
beginning; outset; first; onset
rock-paper-scissors (game); janken
paper scoop used in goldfish scooping
draw; tie; quits; even; square