outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
now; soon; already; yet; further; more
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
let me see; well; errr ...; uhh ...
where; what place; how much (long, far); what extent
morning; breakfast; (arch.) next morning
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to cough violently; to have a coughing fit
tree; shrub; bush; wood; timber
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
number one; first; best; most; game; round
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
metallic sound; metallic clank
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
you bastard!; you son of a bitch!
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
boss (esp. yakuza); foreman
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
breath; breathing; tone; mood
little finger; pinky; little toe
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
book; volume; this; present; main; head
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
after all; because; but; even; too; as well
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
-like; sort of; similar to; resembling
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip