house; home; one's house; one's home; one's husband
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to face; to go towards; to head towards
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
inside one's heart; in one's mind
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
since when; from when; how long
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to perceive; to understand
so; like this; in this way
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
to suit; to match; to become; to be like
so-so; passable; now, now; my, my
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept