even though; despite; when
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
dispersing; breaking up; running away
oneself; oneself; for oneself; personally
to make one's rounds; to patrol
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
the lower classes; the common people
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
donation; contribution; offering
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
people; (all) persons; you (usu. plural); various
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
quite right; indeed; truly; well said
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
(rock) crystal; high purity quartz
to live; to reside; to inhabit
a matter of course; what is to be expected; par for the course
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to leave; to depart; to take one's leave
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)