jpdb beta

always; all the time; never; usual; regular

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

3

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)

2

leather

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

9

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

blood relationship; blood relations; being genetically related

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

originally; by nature; from the start

1

second wife

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

the person in question; the person themselves; said person

2

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

son; penis

6

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

bridegroom

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

7

money

3

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

6

wife

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

2

one's youth; early life; one's early days; one's early years

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

regret; repentance; remorse

1

well then ...; in that situation; in which case

5

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

had better ...; had better not ...

6

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

5

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

(political) power; authority; influence

3

to do as one likes

1

further; above; anymore

3

long time; many years

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

ancestor; forefather; foremother

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

6

inheritance; something given or received

1

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

2

since some time ago; for some time; for quite a while

1

place hidden from view; cover; shelter; hiding place

1

eavesdropping; tapping

1

spy; emissary

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1