to present; to submit; to tender; to hold out
highly priced; expensive; valuable; costly
if it is the case that ...
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
injury; wound; mistake; accident; loss
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
scriptures; canon; teaching guide
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
after all; because; but; even; too; as well
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
office and rank; an official rank
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
you (plural); all of you; you all
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
middle-aged man; Buddhist priest
to end; to come to an end; to close; to finish
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
understood; I see; OK; present; here
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
after this; henceforth; henceforward; from now on
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
more; much more; step; rung; paragraph; passage
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
senility; dotage; decrepitude
quickly; at once; right away; hurriedly
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off