third party; third person; outsider; disinterested person
medical care; medical treatment
office work; clerical work; administration; business; affairs
recently; lately; these days; nearest; closest
drama; play; powerful drug
practice; training; drill; (an) exercise; workout
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
this time; now; next time; another time; recently; lately
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
to be able (to); to be possible (to)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one more time; once more; once again
nursery school teacher; childcare worker
hello; good day; good afternoon
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
indescribable (e.g. beauty)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
treat; banquet; feast; (arch.) running about
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
time passes; the days and months go by; the months roll on
singing voice; (sound of) singing
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
relatively; comparatively
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
considerably; greatly; a lot