security guard; doorkeeper
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to help; to save; to rescue
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to inspect; to examine; to check; to elapse; to pass (time)
report; notification; registration
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
father; dad; husband; you; he
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
young; youthful; immature; green; low (number); small
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
boy; son; baby boy; young man
be; is; did; (have) done; please; do
girl; daughter; baby girl; young woman
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to