always; all the time; never; usual; regular
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
riding ground; racecourse; racetrack
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
first time; first innings; initial attempt; first; initial
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
somewhere; anywhere; in some respects
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
which (of three or more); well; now; c'mon
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
rough; crude; sloppy; miscellaneous
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
slowly and quietly; smoothly
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
(some) more; even more; longer; further
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
girl; daughter; baby girl; young woman
than; from; out of; except; but; more
staying the night; lodging (at)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
alone; by oneself; on one's own
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl