paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; becoming worthless
terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
a little more than usual; bribe money added to a regular fee; and then some
to put the scalpel to; to perform an operation on; to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
Swiss roll; jelly roll; roll cake
pilot light; spark; live coals (for firelighting)
ripening (of a crop); crop; harvest
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
mountain hamlet; mountain village
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
slump; crash; heavy fall; sudden decline
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
show business; entertainment industry; world of entertainment
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
living together; communal life; cohabitation
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
change of heart; change of mind; change in mental state