jpdb beta

splendid garden eel (Gorgasia preclara); orange-barred garden eel

1

hazelnut; filbert

1

blue note

14

spotted garden eel (Heteroconger hassi)

2

hey; yo; hi

2

room for menservants

1

Eurasian hazel (Corylus avellana)

1

monjayaki; pan-fried batter with various fillings

1

terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace

3

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

comfortable (to live in); snug; cozy; cosy

1

working hours; man-hours

1

House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)

1

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

2

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty

1

candidate (for an election)

1

Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)

1

guts; pluck; nerve; spirit

1

to wish to go well; to have good intentions

1

ripening (of a crop); crop; harvest

42

isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case

1

bartender

1

one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand

1

coeducation

2

latent disposition; inner feelings

1

mountain hamlet; mountain village

24

contraband; taboo; strictly forbidden

2

good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit

3

plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation

4

logic; reasoning; argument; line of argument

1

beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist

3

woman doctor

1

future; distant future

1

to come unstuck from; to peel off; to come off

4

to kick hard

1

jazz

1

practice game; practice match; scrimmage; workout

1

to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions

1

to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up

1

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

1

being good at cooking; good cook

1

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month

2

living together; communal life; cohabitation

1

nature; Mother Nature

1

snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash

1

tattling; telling on (someone)

1

tactician; schemer; intriguer; resourceful person

1

missus; missis

2

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

3

every evening; night after night

1