(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
continuation; succession; series; continuous
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
Japan's best; number one in Japan
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
after all; because; but; even; too; as well
single word; a few words; brief comment
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
(sound of) laughter; laughing voice
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
when; at what moment; what time
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
end; ending; close; end of (one's) life; death
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
two persons; two people; pair; couple
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
occasionally; once in a while; now and then
nice; good; well-executed
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
considerably; greatly; a lot