chicken grunt (Parapristipoma trilineatum); threeline grunt
star beautician; famous beautician
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
cushion to soften the blow; something that cushions the blow
being immersed in; being absorbed in; indulging in; prone to; apt to
(projection) screen; the silver screen; the film world; movies
Yakult (probiotics company)
current value; price; market value
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
varistor; barista; barrister; ballista
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
ripening (of a crop); crop; harvest
rustling of leaves; rustling of grass
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
different (from); not the same (as)
dramatic role for child; child actor
mountain hamlet; mountain village
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
birthday party; birthday meet-up
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
love triangle; eternal triangle
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design