not understanding; not knowing
girl; daughter; baby girl; young woman
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
just because; even if; even though
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
all; entire; whole; altogether
manly; masculine; like a man
place; spot; address; district; area; one's house; point
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
poor; pitiable; pathetic; pitiful
a little early; earlier than usual; ahead of time; rather quickly; a little faster than usual
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
should; must; -able; probably; likely
to be peevish; to sulk; to pout
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
highball; whisky and soda
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
no!; no no!; no, not at all
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to be too numerous; to be too much
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
soon; shortly; before long; nearly; almost
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated