being on stage when the curtain opens; wooden floor; wooden-floored room; thinly-sliced food grilled on a cedar board
putting (up) in the wrong place; hanging in the wrong place; disagreement; conflict; crossing paths without meeting; missing each other
ropeway; cableway; aerial lift; cable car
to make (the effort to make) oneself look cool
all for the best; what is right
Japanese ash; Manchurian ash
victory stand; winners' podium
drawing; painting; doodling; sketching
pent-up resentment; grudges and hard feelings
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
calm before a storm; lull before the storm
step-up; advance; progress; increase
shopping centre; shopping center; mall
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to be plump; to be chubby
to lie down; to throw oneself down
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
love triangle; eternal triangle
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
living together; communal life; cohabitation
generous; soft-hearted; having a good personality
setting a place; setting the table
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to confess one's love; to profess one's feelings